First Edition Translations

At First Edition Translations, we bring over four decades of expertise in translation and localisation specifically tailored to the arts and heritage sector. Our longstanding commitment to cultural sensitivity ensures that each project is handled with the utmost professionalism. From exhibition materials and digital platforms to books, audio guides and educational applications, we enable esteemed institutions such as the Royal Collection Trust, the Van Gogh Museum and the Louvre Abu Dhabi to engage effectively with international audiences.

Our team comprises highly skilled linguists who are not only native speakers but are also adept in visual storytelling, historical context and cultural nuance. We guarantee that your communications have meaningful impact and global reach, resonating across linguistic and cultural boundaries.

Exclusive Member Offer

We are pleased to offer Cultural Enterprises members a complimentary 30-minute consultation regarding localisation and translation strategy, along with a 10% discount on your first order. Whether you require translation for exhibition content, product descriptions, visitor guides, audio materials or marketing collateral, we will ensure your messaging is expertly adapted for global visitors while remaining faithful to your brand identity.

To redeem this offer, please contact us at enquiries@firstedit.co.uk using the subject line “ACE Member Offer”.